L'accueil
Laotravoz.info : Monsieur le Ministre on annonce à nouveau la baisse du baril de pétrole. Quel impact cette baisse va-t-elle avoir sur l'économie de la Guinée-Equatoriale notamment sur son plan de réalisation des infrastructures sur l'ensemble du territoire?
Ministre de l’Energie : La Guinée Equatoriale, comme tous les pays producteurs et exportateurs de pétrole, a été affectée par la chute drastique des prix du baril. Cependant, la gestion rigoureuse des ressources économiques générées ces dernières années et les années antérieures, ont permis de poursuivre normalement nos activités sans paralysie.
Guinea Ecuatorial, como todos los paises productores y exportaores del petroleo, se ha visto afectado por la bajada drastica del precio del crudo. No obstante, el rigor de gestion de los recursos economicos generadores con anterioridad han permitido continuar con las obras ya en ejecucion sin necesida de paralizar algunas.
Des mesures ont-elles été prises pour palier à ces baisses successives du prix du baril ?
Par dessus tous les salaires des fonctionnaires ne souffriront d’aucune baisse dans la mesure où ceux-ci sont issus des recettes hors pétrole. Une autre mesure a consisté à ne pas initiés de nouveaux projets non prioritaires. En définitive, le gouvernement a réajusté les perspectives budgétaires. Il a ainsi été retenu en priorité, sans coupes budgétaires, les dépenses sociales liées à l'éducation, la santé, et l'agriculture.
Los salarios de los funcionarios no han sufrido recortes, sobre todo teniendo en cuenta que los salarios se pagan con los ingresos no petroleros . La otra medida ha sido no iniciar nuevos proyectos no prioritarios .en definitiva el Gobierno ha reajustado el Presupuesto general.Se ha conservado los gastos sociales de educacion, sanidad, agricultura sin recortes.
Un vaste plan d'électrification du pays a été lancé il y a quelques années. Quel bilan d'étape faites-vous sur ce plan?
Le programme d’électrification suit son cours avec la construction d'une deuxième centrale hydroélectrique à Sendje. En outre, toutes les villes vont être reliées par de nouveaux réseaux électriques en remplacement des réseaux de l’ère coloniale. Le pays sera autosuffisant en matière d'électricité à l’horizon 2020.
El programa de electricacion sigue sun curso con la construccion de una segunda central hidroelectrica de Sendje. Por otra parte, todas las ciudades estan siendo conectados con nuevas redes electricas con sustitucion de las viejas redes coloniales. El pais sera autosuficente en electricidad al Horizonte 2020.
Ministre de l’Energie : La Guinée Equatoriale, comme tous les pays producteurs et exportateurs de pétrole, a été affectée par la chute drastique des prix du baril. Cependant, la gestion rigoureuse des ressources économiques générées ces dernières années et les années antérieures, ont permis de poursuivre normalement nos activités sans paralysie.
Guinea Ecuatorial, como todos los paises productores y exportaores del petroleo, se ha visto afectado por la bajada drastica del precio del crudo. No obstante, el rigor de gestion de los recursos economicos generadores con anterioridad han permitido continuar con las obras ya en ejecucion sin necesida de paralizar algunas.
Des mesures ont-elles été prises pour palier à ces baisses successives du prix du baril ?
Par dessus tous les salaires des fonctionnaires ne souffriront d’aucune baisse dans la mesure où ceux-ci sont issus des recettes hors pétrole. Une autre mesure a consisté à ne pas initiés de nouveaux projets non prioritaires. En définitive, le gouvernement a réajusté les perspectives budgétaires. Il a ainsi été retenu en priorité, sans coupes budgétaires, les dépenses sociales liées à l'éducation, la santé, et l'agriculture.
Los salarios de los funcionarios no han sufrido recortes, sobre todo teniendo en cuenta que los salarios se pagan con los ingresos no petroleros . La otra medida ha sido no iniciar nuevos proyectos no prioritarios .en definitiva el Gobierno ha reajustado el Presupuesto general.Se ha conservado los gastos sociales de educacion, sanidad, agricultura sin recortes.
Un vaste plan d'électrification du pays a été lancé il y a quelques années. Quel bilan d'étape faites-vous sur ce plan?
Le programme d’électrification suit son cours avec la construction d'une deuxième centrale hydroélectrique à Sendje. En outre, toutes les villes vont être reliées par de nouveaux réseaux électriques en remplacement des réseaux de l’ère coloniale. Le pays sera autosuffisant en matière d'électricité à l’horizon 2020.
El programa de electricacion sigue sun curso con la construccion de una segunda central hidroelectrica de Sendje. Por otra parte, todas las ciudades estan siendo conectados con nuevas redes electricas con sustitucion de las viejas redes coloniales. El pais sera autosuficente en electricidad al Horizonte 2020.
